Canadian singer-songwriter Serena Ryder opens for Howie Day at the WOW Hall on Jan. 15. With any luck, she’ll play her gorgeous, plaintive cover of Band of Horses’ “The Funeral,&#…