Theater: Growing Up Capulet Adaptation elevated by Romeo and Juliet’s better half