“I try not to paint eyelashes, unless they are really important,” says artist Lynda Lanker, whose portraits of women of the West are as intimate and forthright as the flesh-and-blood wo…