Coyotes, talking dogs, mythical two-headed beasts, a bogeywoman with good intentions and family-napping soldiers are all obstacles on 12-year-old Miguel’s quest to both literally and figurati…