Seattle’s The Cave Singers came out of the darkness around the same time Fleet Foxes did. But while the Foxes are all angelic harmony and shimmering guitars, The Cave Singers offer a grittier…