Imagine what a band called Diarrhea Planet sounds like. If you’re guessing juvenile pop-punk — an auditory equivalent of a Seth Rogen movie — you’re pretty spot-on. The Nash…