Amy Helm is still quite taken with one of the views her late father — famed drummer and singer Levon Helm — had about the deeply profound effect that music can have on people’s li…