If all you know of Soul Asylum is a touching little torch song called “Runaway Train,” listen up: Long before that unexpected hit was released in 1992, Soul Asylum had achieved a rare kind of cult …