Deception — slick, fertile, invasive deception. The Very Little Theatre’s latest production, Private Eyes, floods the theater with the sickening ocean of emotion that comes from being l…