“I had an Irish Catholic upbringing,” says Maggie Donahue, who grew up in Chicago and attended an all-girls high school. “When I was 9, I did therapy, every day, at the home of a …