In the canon of musical comedies, it doesn’t get much better than How to Succeed in Business Without Really Trying. Playing this weekend at The Shedd, this hilarious 1961 musical slyly satirizes t…