People are neurotic, kids ruin your sex life and Los Angeles is a weird place to live. These are the basic truths at the center of The Overnight, a deliciously, painfully uncomfortable comedy about…