The Pacific Northwest has left its mark on Wayne Horvitz’s music. Like his colleague, guitarist Bill Frisell, the jazz pianist and composer’s move from New York’s 1980s downtown m…