Betroffenheit, the collaboration between Kidd Pivot/Electric Company Theatre, presented by Whitebird Dance at the Newmark Theatre in Portland Saturday night, pushed at odd angles through territory …