Don’t Think Twice, Mike Birbiglia’s second feature (following Sleepwalk With Me), starts with the rules of improv comedy. One of the rules: It’s all about the group. If you break that rule, everyth…