Fleeing the centimeters of snow that turned what was once America’s hipster capital into an ice-bound hell, a pair of Portland bands brings music that appeals to fans of both pop and classical soun…