Steven Dietz’s 1996 adaptation of Dracula maintains a disorienting fidelity to Bram Stoker’s 1897 novel, hewing close to the spirit and characterization of the original. Disorienting because, over …