White Lotus Gallery titled its current exhibit “Crossing Cultures” to mediate expectations about subject matter. Li Tie may be Chinese-American, but his art falls heavily on the American side. His …