Nellie McKay is such a regular performer in Eugene it’s hard to keep track of her appearances. The New York singer-songwriter, known for everything from channeling Doris Day in her albums and perfo…