How does a 50-year-long fairytale romance in theater begin? It begins, once upon a time, during a low-budget production of Fiddler on the Roof, of course. In 1969, with local legend Ed Ragozzino di…