TransPonder, a nonprofit organization serving transgender residents, sent out a survey early in the pandemic to identify its clients’ most significant needs. “The biggest things that people were se…