LaVelle Vineyards is relocating its Eugene tasting room after 14 years at the Fifth Street Public Market, according to founder Doug LaVelle and winemaker Matthew LaVelle. The new location as of Jul…