On its surface, Les Misérables, the operatic adaptation of Victor Hugo’s classic novel, can come across as a maudlin chain-yanker that nabs every low-hanging fruit it can reach, includ…