A train disaster can stem from something as small as a leak — chlorine gas can be fatal when inhaled — or as massive as an ethanol or crude-oil fed fire. An environmental disaster can s…