When Chris Henderson, the singer and songwriter for the indie-roots Bronze Radio Return, talks about the band’s most recent album — Up, On & Over — he is practically breathing…