British theater is heady, chewy stuff — especially British farce, which typically excels in wit and wordplay. Consider, for instance, a playwright like Sir Tom Stoppard, who included in his m…