In what would become his final film role, the late Philip Seymour Hoffman inhabits a classic fictional persona, that of the downbeat institutional man. As Günther Bachmann, a career spy headin…