No American playwright — and perhaps no playwright ever — was as adept as Tennessee Williams at pulling apart the icky, sticky tangle of hurt that one furiously guarded secret can exact…