Jenny Lewis cruised into town on a rainbow Tuesday night, and she left a pot of gold. For a weeknight performance on the same night that Shakey Graves performed at McDonald Theatre, the WOW Hall wa…