Asif Kapadia’s new documentary, Amy, does what nothing else could when Amy Winehouse was here, and so famous — not the Rolling Stone interviews, the profiles, the photos, and defi…