The documentary Cartel Land is about the Mexican drug trade in the same way Moby Dick is about a fish — nominally, symbolically, as a single point of contact in a tale so monstrously bloated with v…