In order to understand my response to Sing Street, director John Carney’s love letter to Irish teens starting a garage band in mid-’80s Dublin, I’m going to have to tell you a bit about myself. I c…