Chekov updated for a post-Prozac world in OCT’s uneven production of Vanya and Sonia and Masha and Spike As with writers David Mamet or Aaron Sorkin, to properly experience playwright Christo…