A Junction City biogas plant that’s already received millions of dollars in taxpayer subsidies is now more than $325,000 behind on its property tax bill and is fighting Lane County in court over ma…