The Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) sent Chicago-based MHC NAC (formerly National American Corporation) a warning letter on Aug. 22 for monitoring and sampling violations of its se…