The brilliant banter between Beatrice and Benedict in Shakespeare’s comedy Much Ado About Nothing, one of theater’s most entertaining duets, seems ideal for a musical setting. Sure enough, French R…