Margaret Butler, singer with Milwaukee-based electropop act GGOOLLDD, calls her band’s music “dungeon disco glam.” (Pronounced “gold,” the unusual spelling of the band name comes from Butler’s tryi…