Mary Lambert’s perfected pop music is like the Powerpuff Girls meet Kate Nash (but from Seattle, not London). Her newfound hold on the genre is sugar, spice and a slew of self-growth stories told w…