In a modular home in Halsey, Oregon, Loretta Birky stands behind a kitchen counter where a board sits over a stovetop that now holds a cash register. Across from the kitchen sits a broad wooden tab…