Director Chloé Zhao’s The Rider is unlike any American film I’ve seen. Its closest compatriot might be Gus Van Sant’s My Own Private Idaho (1991), another movie that employed an almost documentary …