It is always sunny in Colette. Wash Westmoreland’s new biopic of the early years of the French author exists in the kind of period-piece world where the light is always buttery, everything is alway…