“Gwenny was always better at everything than I was,” Lucy Giles says. She’s half of Sacramento garage rock two-piece Dog Party, and she’s talking good-naturedly about her sister Gwendolyn “Gwenny” …