The film adaptation of Mamma Mia!, starring Meryl Streep and Amanda Seyfried, might cast quite the shadow on a community theater’s attempt at the ABBA jukebox musical, but Actors Cabaret of Eugene …