I wanted to love the Theatre League’s Evita, but it is not where it should be. Evita, which played Feb. 16-17 at the Hult Center, features music by Andrew Lloyd Webber and lyrics and book by Tim Ri…