Forged in the raw immediacy of the University of Oregon house show circuit, Eugene-based indie rock trio Novacane knows what it means to maintain their groove in an unusual environment. “If you c…