There’s something both cerebral and untamed in the pairing of musicians Jimbo Mathus and Andrew Bird. Their brand-new collaboration, These 13, out now, is a collection of acoustic old time gospel,…