A transgender woman was housed in a men’s prison by the state of Oregon and assigned to share a cell with a known sexual predator who was serving a 40-year sentence for violent sex crimes against w…