When Eugene writer Cai Emmons talks about her writing process, her language is physical — even athletic. In conversation about her forthcoming novel, Unleashed, set to be released Sept. 6, she desc…