By Anna Kaminski and Winter Wagner A scorching afternoon in Tucson in August 2020 had all the makings of a tragedy. A local judge had ordered Tucson police to pick up a man for a mental …