In 2021, at the height of the pandemic, Pennsylvania rap duo Joey Bertolino and Braedan Lugue, who perform as Joey Valence & Brae, scored a TikTok viral hit with their song “Crank It Up,” an au…